Tibor bá’ angol felsőfokon online

Magyarul azt jelenti, hogy szójáték. Persze idegen ajkúak részére ez egy igazi kihívás. Rájönni egy szójáték lényegére nem könnyű. Így pünkösd hétfőn kikapcsolódásnak nem rossz. Szóval lehet próbálkozni.

a) You can tune a piano, but you can’t tuna fish. – megoldva

b) To write with a broken pencil is pointless. _ megoldva

c) A thief who stole a calendar got twelve months. – megoldva

d) Batteries were given out free of charge. – megoldva

e) A dentist and a manicurist married. They fought tooth and nail. _ megoldva

f) A will is a dead giveaway. – megoldva

g) A boiled egg is hard to beat. – The last of the mohicans

h) When you’ve seen one shopping Center you’ve seen a mall. – megoldva

i) Police were called to a day-care center where a three-year-old was resisting a rest. – megoldva

j) Did you hear about the fellow whose whole left side was cut off? He’s all right now. – megoldva

k) A bicycle can’t stand alone; it is two tired. – megoldva

l) The guy who fell onto an upholstery machine is now fully recovered. – megoldva

m) When she saw her first strands of grey hair she thought she’d dye. – megoldva

n) The short fortune teller who escaped from prison was a small medium at large. – megoldva

o) He had a photographic memory which was never developed. – megoldva

p) If you jump off a Paris bridge, you are in Seine. – megoldva

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_________________________________________