Paul Craig Roberts esszéjének szerkesztett fordítása
……..Washington öntelt arroganciájából kifolyólag nem veszi észre, hogy tetteik, és megvalósításra váró szándékaik meggyőzték az oroszokat, csak úgy, mint a kínaiakat, hogy meglepetésszerű első nukleáris csapásra készülnek.
Amerika rakétakilövőket telepített közvetlenül az Orosz határok mentén, és azt hazudják Moszkvának, hogy az iráni ICBM elhárítását szolgálják, amit az európai bábok elfogadnak annak ellenére, hogy köztudottan Iránnak se atombombája, se ICBM-je nincs. Az oroszok viszont ez a kifogást nem fogadják el, nagyon jól tudják, hogy ez egy újabb amerikai hazugság, amiből azt a következtetést lehet levonni, hogy Washington megelőző nukleáris támadásra készül Oroszországgal szembe.
Kína hasonló következtetésre jutott.
És akkor megérkeztünk a jelenlegi szituációhoz. Két, nukleáris fegyverekkel rendelkező ország feltételezi, hogy eszement nyugati vezetők készülnek megtámadni őket. Erre mit tesznek az oroszok és a kínaiak? Kegyelemért könyörögnek? Szó sincs róla, felkészülnek az ördögi Nyugat, a hazug és bűnös vezetők gyűjteményének megsemmisítésére, amilyenekkel a világ korábban sose találkozott.
Mindezideig Putyin elképesztő türelemről tanúskodott a washingtoni hazugságokkal és provokációkkal kapcsolatban, de azt a kockázatot nem vállalhatja fel, hogy megbízik Washingtonban, akikben senki se bízik meg…….
A „A horizonton fel-felvillan a megsemmisülés képe” című esszé teljes fordítását elküldöm a VIP előfizetőknek.
Is That Armageddon Over The Horizon?
By Paul Craig Roberts
The insouciance of the Western world is extraordinary. It is not only Americans who permit themselves to be brainwashed by CNN, MSNBC, NPR, the New York Times and Washington Post, but also their counterparts in Europe, Canada, Australia, and Japan, who rely on the war propaganda machine that poses as a media. http://www.bbc.com/news/world-us-canada-39573526
The Western “leaders,” that is, the puppets on the end of the strings pulled by the powerful private interest groups and the Deep State, are just as insouciant. Trump and his counterparts in the American Empire must be unaware that they are provoking war with Russia and China, or else they are psychopaths.
A new White House Fool has replaced the old fool. The New Fool has sent his Secretary of State to Russia. For what? To deliver an ultimatum? To make more false accusations? To apologize for the lies?
Consider the audacity of Secretary of State Tillerson. He has spent the week prior to his visit to Moscow supporting incredible lies and false allegations that Assad of Syria used chemical weapons with Russia’s permission, which justified Washington’s unambigious war crime of a military attack on a country with which the US has not declared war. Less than 100 days in office, and Trump is already a war criminal along with the rest of his warmonger government.
The entire world knows this, but no one says it. Instead, Tillerson, who has been heavy with lies and threats has the confidence to go to Moscow to tell the Russians that they have to hand over Assad to the American Uni-Power.
Tillerson’s mission demonstrates the complete, total unreality of the world in which Washington lives. Try to imagine Tillerson’s arrogance. If you had been bad-mouthing and threatening strong, important people, would you feel comfortable going over to their house to have dinner with them? Does Tillerson think that now that Russia has largely freed Syrtia of US-supported ISIS, Russia is going to turn Syria over to Washington?
Is he going to tell Lavrov that he didn’t really mean all those nasty lies he told about Russia, but the zionist neoconservatives made him do it? That he is not really in charge, just a tool of the Anglo-Zionist Empire?
Is Tillerson going to apologize for White House press secretary Sean Spicer’s statement that Assad, Russia’s ally, is more evil than Hitler? http://www.bbc.com/news/world-us-canada-39573063
Maybe Tillerson is going to ask for asylum and get on the winning side.
Stephen Cohen, one of the few remaining Americans knowledgeable about Russia, told the two CNN presstitutes and the warmonger Col. Leighton, one of the “experts” that the presstitutes roll out to pronounce the propaganda against Russia, that Russia was preparing for hot war. It seems to have gone over the heads of the CNN presstitutes and colonel. Whose payroll are they on? http://www.informationclearinghouse.info/46838.htm
The Russian leaders, who, unlike the Western liars, speak the truth, have said clearly that Russia will never again fight a war on her own territory. The Russians couldn’t put it more clearly. Provoke a war, and we will destroy you on your own territory.
When you watch the president and government in Washington, the European governments, especially the idiots in London, the Canadian and Australian governments, you can only marvel at the total stupidity of “Western leadership.” They are begging for the end of the world.
And the presstitutes are at work driving toward the end of life. Huge numbers of Western peoples are being prepared for their demise, and they are protected from the realization by their insouciance.
Washington is so arrogant and lost in its own hubris, that Washington does not understand that the years of clear as crystal lies about Russia and Russian intentions and deeds have convinced Russia that Washington is preparing the populations of the United States and Washington’s captive peoples in West and East Europe, Canada, Australia, and Japan for a US pre-emptive nuclear strike against Russia. Published US war plans against China have convinced China of the same.
If not for war, what else is the change in US war doctrine for? George W. Bush abandoned the stabilizing role of nuclear weapons by moving them from a retaliatory function to a nuclear first strike. Then he pulled out of the anti-ballistic missile treaty concluded by President Richard Nixon. Now we have US missile sites positioned on Russia’s borders. We tell the Russians the lie that the missiles are to prevent an Iranian nuclear ICBM strike against Europe. This lie is told, and accepted by the puppets in Europe, despite the known, incontestable fact that Iran has neither nukes nor ICBMs. But the Russians do not accept it. They know it is another Washington lie.
When Russia hears these flagrant, blatant, obvious lies, Russia understands that Washington intends a preemptive nuclear attack on Russia.
China has reached the same conclusion.
So, here is the situation. Two countries with nuclear forces expect that the insane fools who rule the West are going to attack them with nuclear weapons. What are Russia and China doing? Are they begging for mercy?
No. They are preparing to destroy the evil West, a collection of liars and war criminals, the like of which the world has never previously experienced.
It is the US, the washed-up joke of a “uni-power” that after 16 years is still unable to defeat a few thousand lightly armed Taliban in Afghanistan, that needs to ask for mercy.
The reckless and irresponsible war talk in the US government and presstitute media and among NATO and Washington’s vassals must stop immediately. Life is in the balance.
Putin has shown amazing patience with Washington’s lies and provocations, but he cannot risk Russia by trusting Washington, whom no one can trust. Not the American people, not the Russian people, not any people.
By jumping on the Deep State’s propaganda wagon the liberal/progressive/left is complicit in the march toward Armageddon.