Tibor bá’ fordítása online
Forrás: Arctic News (arctic-news.blogspot.com)Arctic News (arctic-news.blogspot.com) Szerző: Malcolm Light
A földön élő emberre leselkedő legnagyobb veszély az Északi-sarkról származó metán felhalmozódása az atmoszférában, amit a tenger fenéken elhelyezkedő metánhidrát destabilizációja okoz. Ez a destabilizáció 2024-ben következhet be, és 2026-ra katasztrofális hőhullámot okozhat.
Miközben a tengerfenéken lévő metán orosz felségvizeken van, a felszabadulást kiváltó meleg áramlat, a Golf-áramlat északi nyúlványa, az úgynevezett Észak Atlanti Sodródás, a „Svalbard-áramlat.” Vagyis az Egyesült Államok és Kanada légszennyezése a felelős a ránk leselkedő veszélyért.
sárga = lejtőn lévő metán hidrát
lila = a mélytengeri síkságon lévő metán hidrát
vörös = a Gakker gerinc hidró-termikus tevékenységéből származó metán hidrát.
vörös nyilak: Ezek azok a metán területek, amelyek el fogják pusztítani a Földet 2027 nyaráig.
Nekem tetszik a cím parasztos egyszerűsége. 2027-ben kihalunk. Semmi laca-faca. A poén az, hogy a történet teljesen plauzibilis.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________