Néha egy frappáns rajz kifejezőbb, mint 10 szépmívű szó. Az erre épülő műfaj a karikatúra. A kínai elnök (nem köztársasági 😀 ) nemrég lezajlott amerikai látogatása több karikatúristát is megihletett. Ezekből az ihleményekből választottam ki néhányat, és persze láttam el magyar felírattal. Az eredeti angolt a rajzok alá írtam azoknak, akik méltányolják az angol nyelvű humort, Íme:

Look, if you need to borrow more money, just say so.

___________________________________________________________

There it is! From sea to shining sea! As a visitor what do  you think? — What he doesn’t know is I own all of this.

___________________________________________________________

Obama host chinese president Hu Jintao at the Whitehouse

__________________________________________________________

We’re here to check up on our investment

___________________________________________________________

Nincs angol szöveg.

___________________________________________________________

Could we, just for a moment, talk about political prisoners?

Please, let’s drop the formalities, just call me landlord

___________________________________________________________