VIP.313 (nyitott)

 

A magyar szajha média teli van hülyeségekkel Észak Koreával kapcsolatban, amiket az amerikai szajha médiából vesz át. Ezt még az értelmesebb emberek is zabálják, mint a cukrot. A valóság a következő (a magyar fordítást lásd az angol szöveg után).

 

Trump’s national security adviser just said the US is ready to take North Korea’s nukes by force (Business Insider)

President Donald Trump shaking hands with Army Lt. Gen. H.R. McMaster. AP

• President Donald Trump’s national security adviser says the US is prepared to denuclearize North Korea against its will.
• This would most likely require war, and it flies in the face of experts who say North Korea’s missiles are now so advanced that they should deter a US attack.
• But Secretary of Defense James Mattis says he doubts North Korea’s claim that its missiles can reach the US with a nuclear warhead, and it looks as if the military isn’t ready to be counted out of the North Korean crisis.

H.R. McMaster, President Donald Trump’s national security adviser, has taken an incredibly bold stance on North Korea that points to the worst possible outcome: all-out war.

Asked by the BBC on Tuesday whether the US was committed to a peaceful resolution to the North Korean crisis, McMaster abandoned the usual formality of political speech.

„We’re not committed to a peaceful resolution,” McMaster said. „We’re committed to a resolution.”

He added: „We want the resolution to be peaceful, but as the president has said, all options are on the table. And we have to be prepared if necessary to compel the denuclearization of North Korea without the cooperation of that regime.”

Denuclearization by force would equal a massive war, no way around it

The North Korean military conducted a demonstration in April to celebrate its 85th anniversary. KRT via AP

Of the seven possible courses of action on the North Korean crisis prepared for Congress by its internal think tank, denuclearization of the country by force is one of the harshest and most dangerous.

In separate comments to „PBS NewsHour” on Monday, McMaster restated his belief that the chance of war with North Korea is growing every day.

„We have a very short amount of time to be able to address the problem,” he said.

Meanwhile, US Secretary of Defense James Mattis has dished out another revelation from the country’s top national security officials: that despite its claims, North Korea cannot yet hit the USA with nuclear weapon.

___________________________________________________________________________

FORDÍTÁS:

Trump nemzetvédelmi tanácsadója éppen most jelentette ki, hogy az Egyesült Államok készek erővel megfosztani Észak Koreát atomfegyvereitől (a Business Insider jelentése)

• Donald Trump elnök nemzetbiztonsági tanácsadója jelenti, hogy Amerika készen áll, hogy Észak Koreát atomtalanítsa akarata ellenére.
• Ehhez valószínűleg háborúra van szükség, ami szemben áll a szakértők véleményével, akik szerint Észak Korea rakétái mára már annyira fejlettek, hogy képesek lesznek az amerikai támadás elhárítására.
• Azonban Jemes Mattis védelmi miniszter kétségessé tette, hogy az atomtöltettel felszerelt Észak Koreai rakéták elérhetik Amerikát, és úgy tűnik, hogy a Pentagon nem kész felszámolni az észak koreai krízist.

H.R.McMaster, Donald Trump elnök nemzetbiztonsági tanácsadójának, Észak Koreával kapcsolatban elképesztő álláspontja van, szerint a legrosszabb kimenetel egy mindent elsöprő háború lehet.

Kedden a BBC-nek az észak koreai krízissel kapcsolatos kérdésére  Az Egyesült Államok el van-e kötelezve egy békés megoldás mellett McMaster hátat fordítva a szokásos politikai szóhasználatnak ezt mondta: „Nem köteleztük el magunkat egy békés megoldás mellett, egy megoldás mellett köteleztük el magunkat.”

Aztán még hozzátette: „Mi békés megoldást akarunk, de amint ezt az elnök már megmondta, minden megoldás lehetséges. És ha szükséges készen kell állnunk Észak Korea teljes atomtalanításra a rezsim együttműködése nélkül.”

Az erőszakos atomtalanítás egyenlő egy igen súlyos háborúval, amit nem lehet megkerülni.

A Kongresszus részére, egy belső tanácsadó testület az észak koreai krízis kezelésére készített hét lehetséges eljárás közül a legvadabb és a legveszélyesebb az atomtalanítás.

Hétfőn egy másik, „PBS NewsHour” hírműsorhoz történő hozzászólásában  McMaster megismételte álláspontját, miszerint az Észak Koreával való háborúba bocsátkozás esélye napról napra nő.

„Nagyon kevés idő áll rendelkezésünkre, hogy a problémát megoldjuk” mondotta.

Időközben az Egyesült Államok védelmi minisztere előállt egy másik nézettel, ami egybeesik nemzetbiztonsági szakértők véleményével: Állításukkal szemben, Észak Korea még nem képes nukleáris csapást mérni az USA területére.

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________