Tibor bá’ fordítása online

A „nyet” ereje – Szerző: Dimitri Orlov

Földnek nevezett bolygónkon a dolgok így működnek: Az Egyesült Államok elhatározza, hogy mit tegyen a világ többi része. Kívánságukat hivatalos és nem hivatalos csatornákon keresztül ismertetik, amire automatikus beleegyezést várnak. Ha ez azonnal nem történik meg, akkor politikai, financiális, és gazdasági nyomást gyakorolnak. Ha ezzel se érik el a kívánt célt, akkor rendszerváltással próbálkoznak „színes” forradalmak segítségével, vagy katonai hatalomátvétel útján. Esetleg felkelést szerveznek, és támogatnak anyagilag, aminek következtében terroristatámadások jönnek létre, polgárháború tör ki a még mindig makacskodó országban. Amennyiben ez sem vezet célra, akkor visszabombázzák az országot a kőkorszakba. Szóval így mentek a dolgok az 1990-es és a 2000-es években, de újabban új fejleményeknek lehetünk a tanúi.

Nézzük, hogy mennek a dolgok napjainkban! Amerika eldönti, mit tegyen Oroszország, amit Moszkva tudomására hoz, és automatikus együttműködést vár el. Helyett Oroszország azt válaszolja, hogy „nyet”. Erre az Egyesült Államok végrehajtja a fentiekben felsorakoztatott opcióikat a bombázás kivételével, amitől az orosz nukleáris fegyverek elriasztják, a válasz pedig megmarad „nyet”-nek. Az persze elképzelhető, hogy az amerikai adminisztrációban egy okos tojás előáll a következőkkel: „A jelek szerint Oroszországnak nem lehet parancsolgatni, próbáljuk meg a tárgyalások kezdeményezését egyenlőségi alapon.” Erre a többiek felkiálthatnának, micsoda egy briliáns ötlet, de e helyett, az ötlet gazdáját még aznap kirúgják. Ugyanis az egész világra kiterjedő amerikai hegemónia nem képezheti vita tárgyát. Tehát tárgyalások kezdeményezése helyett Amerika megrázza magát, mint egy vizes kutya, és átcsoportosítva saját magát, újra kezdi a parancsolgatást, ami eléggé vicces.

Például az Edward Snowden körül zajló bonyodalom direkt mulatságos volt. Amerika követelte a kiadatását. Az oroszok azt mondták „nyet”, mert ellenkezik az alkotmányunkkal. Most jön a főpoén, javasolták, hogy az oroszok változtassák meg az alkotmányukat. Erre az oroszok csak röhögtek egyet.

Kevésbé vicces, ami Szíriában történt. Az amerikaiak folyamatosan követelték, hogy Oroszország egyezzen bele Bashar Assad megbuktatásába. Oroszország folyamatosan azt válaszolta, hogy „nyet”, a szíreknek kell eldönteni, kit kívánnak vezetőjüknek, nem pedig az oroszoknak, vagy az amerikaiaknak. Ezt hallva az amerikaiak minden alkalommal elölről kezdik. John Kerry most volt Moszkvában, maratón-hosszú megbeszélést tartva Putyinnal és Lavrovval. A tárgyalásról készült fotó alant látható.

A fenti fényképen Lavrov és Putyin látható, valamint Kerry háttal a fényképezőgépnek, a szokásának megfelelően nyomja a szöveget. Lavrov arcáról az olvasható le, hogy „Nem hiszek a fülemnek, itt kell ülnöm, és hallgatnom kell ugyanazt a hülyeséget.” Putyin arcáról lerí: „Szerencsétlen idióta, nem képes megérteni, hogy megint „nyet”-et fogunk válaszolni. Végül Kerry hazarepül egy újabb „nyet”-tel.

Pechükre más országok kezdik átvenni a módszert. Az amerikaiak megmondták az angoloknak, hogyan szavazzanak, ők azonban azt mondták, hogy „nyet” és a kilépés mellé álltak. Az amerikaiak megmondták az európaiaknak, hogy fogadják el a szörnyen előnytelen TTIP egyezményt (Transatlantic Trade and Investment partnership), amire a franciák azt mondták, hogy „nyet”. Washington megszervezett egy újabb katonai hatalom átvételt Törökországban, hogy Erdogánt lecserélhessék, amire a törökök „nyet”-tel válaszoltak. Végül most Donald Trump „nyet”-et mond egy sereg dologra: NATO, amerikai munkahelyek offshortozása, migránsok beáramlása, globalizáció, ukrajnai nácik ellátása fegyverekkel,….

A felsőbbrendű amerikai tudatra a „nyet” romboló pszichés hatása nem eléggé kihangsúlyozható. Ha valaki felsőbbrendűen gondolkodik, és úgy is cselekszik, de ebből csak a gondolkodás működik, akkor szembetalálja magát a kognitív disszonanciával. Ha az a dolgod, hogy a nemzeteket fenyegesd, de a nemzetek tovább már nem fenyegethetőek, akkor viccé válik az, amit teszel, és idegbajt kapsz. Az ebből származó gyenge elméjűség érdekes következményekkel járhat. Az Amerikai Külügyminisztérium néhány munkatársa írt egy levelet (ami azonnal kiszivárgott), aminek lényege Szíria haladéktalan lebombázása volt, annak érdekében, hogy Bashar Assad eltűnjön a színről. És ezek diplomatának hívják magukat. A diplomácia a háború tárgyalások útján történő elkerülésének a művészete. Az a diplomata, aki háborút akar, messze nem diplomatikusan viselkedik, mondhatnánk, hogy alkalmatlan a diplomáciai munkára. Ez lehet az oka annak, hogy a vérbeli diplomaták a második Bush adminisztráció alatt kiléptek a szolgáltból. Többeket undor fogta el, amikor az iraki háború kirobbantásához hazudniuk kellett. Az igazság az, hogy ezek, akik maradtak, megzavarodott elméjű, diplomácia ellenes háborús uszítók. Ekkora az ereje egyetlen egy, egyszerű orosz szónak, aminek hatására szó szerint elvesztették az eszüket.

Utóírat (pl. Attila (PV) részére): Aki hozzászólásában amerikai propagandával próbálkozik, azt minden teketória nélkül ki fogom törölni.

_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________