2015-02-16 nap bejegyzései

(1576) Mit érek én?

Tibor bá’ online

 

~q228Hát nem sokat. 😀 Néhány napja lehetett szavazni arról, mennyit érek én. Más szavazásokkor általában 100-120 szavazat jön be, most ennek csak a harmada érkezett 24 óra alatt. Ismerem ám én a magyart. A legkisebb kiszagolás, hogy itt most esetleg ki kell nyitni bukszát, sündisznóállásba kényszeríti a szemfüleseket. Jó-jó Internet, meg ismeretlenség, de azért biztos, amik biztos. Mindegy, szegény ember vízzel főz. 41 válasz is több, mint semmi. Akkor lássuk! 13-an úgy nyilatkoztak, hogy egy büdös buznyákot se ér az, hogy egy teljes éven át, 365 posztot olvashat tőlem. Őszintén? Megértem. Van, aki többet tud, mint én, van, aki nagyon nem ért velem egyet, és van aki egyszerűen csak szarik rám. De…. akkor miért jár ide, és mért veszi a fáradtságot, hogy közölje (még ha anonim módon is) neki ez smafu. Aztán öt főnek az évi 1000 forint jutott az eszébe, ami poszt darabjáért kb. 3 forintot jelent. Valószínűleg nem ez volt az indíték, hanem az alacsony jövedelme. A legtöbben (nyolcan) a 3000 forint középutat választotta. Mit mondjak, én is 3 és 5 rongy között tököltem volna, ha már idevánszorgok nap-mint nap (igaz munkaidőben) kötekedni egy kicsit. Hét fő már jobban kinyitná a bukszáját, és kipengetne belőle 5000 forintot. Ők azok, akiknek „nincs pofája” kevesebbet adni – még ha csak virtuálisan is. Hat fő viszont roppant elegánsan kipengetne egy tízest. Ezzel szemben akadt két húszas is. Ez azért túlzás, még akkor is ha rólam van só. 😀 . Viszont, átlagolást végezve (elhagyva a pofátlan nullára szavazókat) az eredmény 5800 Forint.

A dolog úgy áll, hogy havonta 45.000 látogatás van, ami napi 1500-at jelent, de ebből csak kb. 500 az, aki szándékosan és többnyire rendszeresen jön ide, a többi csak idetéved, aztán általában soha többé nem jön. Esetleg még mielőtt végleg eltűnne, közli velem, hogy az én anyám nagyobb kúrva volt, mint Karády. És mivel ez a kb. 500 elég régen regnál, valószínűleg annyian kopnak le, ahányan megragadnak. – Ha mind az 500 rendszeres látogató leperkálná ezt az évi 5800 forintot, akkor nyitnék egy uzsora kölcsönzőt, de ilyen veszély nem fenyeget. Minden esetre valamivel nagyobb lelkesedéssel fordítanék, mert a jelenlegi, önkéntességi alapon bevezetett adakozás igen sovány eredményt produkál. Tudom mi a probléma magja. Az Interneten barangolók egyszerűen el vannak kényeztetve. Rengeteg hírportál, egyik jobb, mint a másik, és mind-mind ingyenes. Naná fizetik őket a hirdetők, amik nálam nincs. De figyelj faszi (na jó, puncik is), csak hiszed, hogy ingyenes, fizetsz te érte bőségesen csak nem tudsz róla. Azt hiszed, hogy a hirdetéssel bombázás nem szül eredményt? De bizony, még akkor is, ha meg vagy róla győződve, hogy rád nem hat, mert te egy kúrva nagy egyéniség vagy. Figyelj! Ott szakemberek dolgozzák ki a legjobb tapasztalattal visszaigazolt módszereket. Befolyásolnak, olyan ügyesen, hogy nem is tudsz róla. Na, ez a teljes igazság.

És akkor vissza hozzám! A jövőben a fajsúlyosabb fordításaimnak csak az első bekezdését rakom fel (Ezt a New Scientistől loptam), és azoknak, akik átutalták ezt az 5800 forint támogatást/egy év, szóval azoknak E-mailben elküldöm a poszt többi részét. A poszttal kapcsolatos vita természetesen akadálytalanul folyik a honlapon. Legfeljebb kevesebb, de értelmesebb hozzászólások lesznek. És talán lesz néhány ember, aki nem fog tovább idejárni ingyen szórakozni, amivel kezd már teli lenni a tököm.

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_______________________________________________

(1577) Angol kurva PhD-vel

Tibor bá’ online

 

Dr. Brooke Magnanti
Dr. Brooke Magnanti

A celebek 99 százaléka véletlenül lesz az. Jó időben, a jó helyen, a megfelelőt csinálja, a megfelelő életkorban és a megfelelő ember meglátja és vele kapcsolatban megfelelő ötlete támad. Ezért aztán olyanok, amilyenek. Gyorsan jönnek és gyorsan távoznak. De a hiányzó 1 százalék az mindent hajlandó megtenni, hogy celeb legyen, és mert sokan vannak, ez a „minden” tényleg minden kell hogy legyen.

Dr. Brooke Magnanti (ne tévesszen meg az olaszosan hangzó név) egy tehetséges angol és persze fiatal hölgy, akinek csábos nézését néhány sorral később megtekintheted. Én azt olvasom ki a tekintetéből, hogy „kövess pasikám, nem bánod meg.” OK, de ki ez a hölgy? Nos, mester diplomája van genetikai epidemiológiából, ezen kívül a Shefildi Egyíetemen kórbonctanból PhD, vagyis doktori fokozatot nyert el. Majd ilyen háttérrel írt egy könyvet The Intimate Adventures of a London Call Girl, címen, ami ugye magyarítva így hangzik: Egy londoni prosti intim kalandjai. Ahhoz pedig, hogy ezt megírhassa, elment egy londoni céghez, akik csajok kiközvetítésében utaznak. Magnanti kisasszonyt tehát kiközvetítették, hogy megkóstolja a kurvák életét, és írhasson róla egy könyvet. Csakhogy a hölgynek előtte már volt néhány munkája, ha-ha-ha, tudományos munkája, például ilyen cím alatt: Chlorpyrifos and neurodevelopmental toxicity: Critical assessment and expert elicitation. Hát akkor most felhúzom a gatyámat és lefordítom magyarra: Klórpirifosz és idegfejlődési toxicitás: Egy kritikus kiértékelés és hozzáértő kifürkészés. Remélem sikerült magyarba átvinni a hölgy incselkedésre emlékeztető stílusát, amit gondolom korábbi foglalkozásából mentett át. Tudományos munkatársai minden esetre roppant megértőek előéletét illetően, de tudományos tevékenységét nemigen kíséri nagy megértés az egyszerű emberek részéről, akiknek köszönhetően a prosti kalandjait összefoglaló könyvből természetesen bestseller lett. Amikor aztán meginterjúvolták , szemére is vettették tudóshoz nem méltó kalandját. Ebből úgy vágta ki magát, hogy hát a PhD hallgatók jövedelme meglehetősen alacsony. Különben is nem az utcasarkon állt – árulta el titkát – hanem nappal üzletembereket kísérgetett, este pedig megkönnyítette felkészülésüket a következő nehéz napra. Ez olyan jól jövedelmezett, hogy nem kellett túl hosszú ideig foglalatoskodni ezen a területen.

Valahogy az is kiderült, hogy most éppen egy új regényen dolgozik, ami valami rejtélyes módon összefér a tudományos tevékenységével. Az olvasótábora minden esetre alig várja, hogy megjelenjen a könyv. Szóval Magnanti kisasszonyból celeb lett. Jaj! Majdnem elfelejtettem, van ám a hölgynek írói álneve is: Belle de Jour. Hiába na, Lyneka Little milliói sokak fantáziáját megmozgatta. Kíváncsian lesem, magyar fordítása mikor jelenik meg a Libri vagy az Alexandra polcain. A magam részéről nem leszek rá vevő.

________________________________________________________
________________________________________________________
______________________________________