Tibor bá’ fordítása
A harci propaganda elemi feltételei
Lord Arthur Ponsonby (1871-1946) angol diplomata több, mint 70 évvel ezelőtt írt egy könyvet Falsehood in Wartime címen (Háborús gazságok), ami elsősorban a háborús vezetők elmúlni nem akaró propagandáiról szólt. Anne Morelli, belga történész nemrég lefújta a port Ponsonby meglátásairól és új fényben világította meg, illetve az eredeti mondanivalót 10 alapelvbe tömörítette az alábbiak szerint:
- Mi nem akarunk háborút.
- Kizárólag a másik oldal felelős a háború kirobbanásáért.
- Ördögarcú az ellenfél.
- Minket a tisztesség, nem önös érdek vezérel.
- Az ellenfél szándékosan követ el atrocitásokat, a szerencsétlen tévedéseket nem szándékosan követjük el.
- Az ellenség betiltott fegyvereket alkalmaz.
- Jelentéktelen vesztességeink vannak, míg az ellenfél vesztességei felbecsülhetetlenek.
- A társadalom hírességei mellettünk állnak.
- Céljaink nemesek.
- Csak a hazaárulók kételkednek bennünk.
Szögezzük le: Hazugságok és előítéletek háborúhoz vezetnek. A háborúk hazugságokat és előítéleteket szülnek.
Lehet, hogy Orbán Viktor olvasta a könyvet?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________